Джиллиан Андерсон с Регис и Кэтти Ли.

18 мая 1995 года.

Р: Культовый сериал "Секретные материалы" немного проткрыл для нас завесу иного, тайнственного и неизвестного нам мира. Сегодня с нами одна из звёзд этого потрясающего триллера - Джиллиан Андерсон.

(аплодисменты)

К: Мы рады вас видеть.

Д: Привет!

Р: Пожалуйста, садитесь, Джиллиан. Это ваше самое первое интервью?

Д: Да...

Р: И вы нервни...

К: Самое первое!?

Д: Интервью не было... Но, хотя... Я была здесь раньше?

К: Нет, я имею в виду без... Разумеется, вы принимаете участие в очень популярном телешоу.

Д: Моё первое ток-шоу.

Р: Ваше первое ток-шоу. Вы взволнованны?

Д: Да...

К: Но это всего лишь разговор...

Р: Который вы всего лишь должны поддерживать.

Д: Я знаю... (смеётся)

Р: Я никогда не любила ходить в гости... Ненавижу ходить в гости! Быть чьим-то гостем - это ведь всегда предполагает быть чем-то обязанной и за что-то ответственной. Вы ведь понимаете меня?

Д: (смеясь) Да, я хорошо понимаю вас!..

К: Вы актриса, и поэтому, наверное, постоянно контролируете свою речь: как бы не сказать что-то не то... Я думаю, у нас в гостях вы - Джиллиан, а не ваша героиня в сериале.

Д: Да, разумеется.

К: Вы красивая молодая женщина, и вы ведёте с жизнью своего рода борьбу, пробиваете себе дорогу... Я читала о том, как вы работали... Кажется, накануне заключения контракта со студией "Фокс" у вас закончилось последнее пособие по безработице?

Д: Если быть честной, то да... Я получила последнее пособие по безработице в тот день, когда меня взяли на роль для съёмок пилотного выпуска "Секретных материалов". Думаю, я была очень удачлива.

К: После целого года двух или трёх прослушиваний в день...

Д: Ну, это было явным преувеличением, когда это публиковалось...

Р: Пара недель?

Д: (смеётся) Нет, нет... Это был тяжёлый год для меня.

К: Да, постоянные прослушивания...

Д: Их действительно было очень много.

К: Поставили ли вы... Ставили ли вы себе своего рода предел, конечную цель? Вроде фразы: "Да, я нашла небольшую работу, но это лишь на время" или "Я иду домой и..."

Д: Я... Нет.

Р: Нам тут нужны полные, развёрнутые ответы и интересные случаи из вашей жизни... Вы не сказали одно "волшебное" слово: "Нет, потому что..."

Д: (смеётся) Нет, я не ставила никакой конечной цели. Я знала, что эти съёмки - то самое, что мне хочется делать... И... Это было тяжело, я знала, что предел мне устанавливает большая вероятность того, что по прошествии этого года я снова стану официанткой. Но я не хотела сразу отказываться играть...

Р: Какой вы были в средней школе?

Д: Правда? (смеётся)

К: Вы были похожи на жизнерадостного лидера всех компаний? (Джиллиан смеётся)

Р: Вы были Мисс-Послушание-в-двух-туфельках или панк-рокером? (Джиллиан перестаёт смеяться)

Д: Я была... (резко поворачиваясь к Регис) А что вы имеете против панк-рокеров? (смеётся) Я была... Я была плохой девушкой.

К: Нет!

Д: Да! Меня через день вызывали к директору.

К: Зачем?

Д: Беседовали...

К: О том, о чём она ни за что никому не расскажет... (Джиллиан смеётся)

Д: ...воровала планы уроков, запускала бумажные самолётики...

Р: Наверное, тогда вы любопытно выглядели?

Д: Какое-то время я носила серьгу в левой ноздре.

К: Теперь вы забыли об этом?

Д: Да, мне кажется... Забывать это отлично помогают царапины от острых ручонок моей дочки.

Р: Отлично: всё проходит. Теперь вы повзрослели и стали прекрасной молодой звездой действительно культового телешоу.

(рекламная пауза)

Р: Итак, здесь, с нами Джиллиан Андерсон, одна из звёзд суперпопулярного сериала "Секретные материалы". Кстати, случайно ли вышло, что сериал не только помог вам сделать карьеру, но и в лучшую сторону изменил вашу личную жизнь?

Д: Да, это действительно было похоже на какую-нибудь телевикторину с призами: подписываешь контракт и автоматически получаешь мужа и ребёнка...

Р: Что же он делал на этой телевикторине?

Д: Он был арт-директором... Он не принимал участия в съёмках пилотного выпуска, но получил эту должность, когда мы приступили к съёмкам первых серий.

К: Было ли это любовью с первого взгляда, Джиллиан?

Д: Нет, это не было любовью с первого взгляда. Он меня сильно привлекал, и делал вид, что я его также привлекаю... Мы сходили на пару свиданий, и он попросил меня стать его женой. Нет, это не было настоящим... (грустно улыбнулась) Это было такой милой концовочкой - у нас с ним было несколько встреч, чтобы это понять - это не было взрывом или чем-то таким... Короче, я не грохнулась в обморок.

Р: Кто кого первым попросил?

Д: Начать духовное или физическое общение? (смеётся)

Р: Вы же с чего-то начали?

Д: Я пригласила его к себе в трейлер есть суши.

К: Знаете, у меня однажды это тоже сработало... (смеётся)

К: Это так романтично!

Р: Да, вместо всяких банальностей... она сказала: "Заходи ко мне. Как насчёт немножко суши?"

Д: А когда он уходил, то сказал, что ему на самом деле не очень-то и хотелось суши...

Р: И вот теперь вы удачно вышли замуж, получили ребёнка, вы снимаетесь в культовом сериале... чего вы ещё хотите, Джиллиан?

Д: Спать! (смеётся)

Gillian Anderson: the story of american beauty, 2002.
First edition: november, 2002.